"Prefiero la cruel realidad por encima de la bondadosa mentira que me haga sentir bien"

La verdad

La verdad
Mafalda siempre estara vigente.

Datos personales

lunes, 21 de abril de 2008

La rara humanidad

Perdiendo el tiempo mientras leia mi mail de yahoo, me encontre una nota que llamo mi atención , la nota fue esta:

El punto de la letra "i" causa una tragedia familiar en Ankara


Lunes 21 de abril, 05:00 AM

Ankara, 21 abr (EFE).- La falta de caracteres apropiados para el alfabeto turco en el teclado del teléfono móvil provocó una serie de malentendidos entre una pareja separada en Ankara y terminó con un asesinato y un suicidio, informó hoy el diario turco 'Hürriyet'.

La historia comenzó con la separación de Emine y Ramazan Çalçoban, un matrimonio turco que decidió romper su relación tras pelearse.

Emine, una joven de 20 años, retornó entonces a la casa de su padre, Hamdi Pulas, pero la pareja no dejó de reñir tras la separación, sino que continuaron las disputas a través sus teléfonos móviles con mensajes SMS

sigue

Que raro es el lenguaje, que rara es la humanidad.

5 comentarios:

Pereque dijo...

No es raro, es perfectamente explicable y hay cosas peores. Lo verdaderamente raro es:

1) Que eso se haya puesto en las noticias de "entretenimiento"
2) Que a sabiendas de eso, nadie en Turquía haya propuesto un esquema de transliteración para sacarle la vuelta

¡Saludos!

V for Vancouver dijo...

A mí me preocupa que nadie de por aquí sepa turco para ir directo a la fuente original y comprobar de lo que se trata el asunto.

White Rabbit dijo...

Pereque, de una manera u otra la humanidad es atrozmente rara.

V-G-er-Quoth- muy cierto si alguno leyera turco, nos podria explicar mejor todo el asunto.

Palomilla Apocatastásica dijo...

Pues así es el lenguaje, netamente polisémico, por eso existen errores terribles con un solo cambio de acento.
Como aquel chiste de:
Como amaneciste vieja...

En fin, los seres humanos somos tan complejos que sería muy arrogante pretender que los entendemos.

Djini Domina Venti dijo...

Jajajajaja, me río porque me acuerdo de mi reaacción cuando leí la nota, yo me fui por otro lado, no pude evitar salir con mis reclamos al estilo de: "aaaaaah, pero que mussssshasha tan tonta, pá qué le anda enseñando los mensajes de cel a su apá ¿qué no se supone que el pleito era entre ella y su pareja?"
Ahí disculpen ustedes... pero me uno a VG me preocupa que no podamos ir a la raíz de todo: el turco.